If this means I love you, May’s mixtape is for you—with M83, Bob Moses, Hayden James, CHVRCHES, Nite Jewel, Jessy Lanza, Cigarettes After Sex, Allure & more.